Check for python3 in Makefile

As reported by @o.holderer when installing DrSPINE in a docker environment some Linux OS flavors have python v3 interpreter installed as python3.

Check for this during installation

Edited by Piotr Zolnierczuk