Featurer Request: Additional User function for the diagram tab/ spawned diagram

Michael Hoffman asked to add a new feature to the Diagram tab. He would like to have the ability to add a user function / fit function on top of the data points