GUI-Diagram: support zoom

»In more distant future: Zoom-in in the Diagram window (or the corresponding spawned one)« - Michael