Zero tolerance for warnings

In the CMake scripts, set -Werror, just as in BornAgain.