Crash on selecting dataset for refinement in GUI

On clicking on "trypsin" in the "selected data" widget, the GUI crashes with

terminate called after throwing an instance of 'std::runtime_error'
  what():  The data trypsin could not be found in the experiment trypsin