GUI: clicking the "add data" button in SubframeExperiment should 3 or 1 options, not 2
"Load Nexus Data" should be separate option that only displays files with the `.nxs' extension, or alternatively, clicking the green "+" should allow any file type to be loaded contingent on the extension.