GUI/v22 Restore "Real-time" and "Fit" actions

Buttons and menu entries removed during ongoing refactoring