Repair BORNAGAIN_PYTHON=OFF

Currently broken.

Needed to run clang-tidy.