standardize file dialogs

Use QFileDialog only through functions in GUI::Dialog (GUI/View/Widget/FileDialog). Extend this API so that the selected name filter is memorized.
~~Also merge GUI/View/Manager/NewProjectDialog into GUI/View/Widget/FileDialog.~~ Different cleanup done in !3464 (merged).

Edited Dec 17, 2025 by Joachim Wuttke