Restore full-size plot of simulated intensity

Until 21nov23, a full-size plot of simulated intensity could be obtained through Job > top-right combo > Heatmap | Projections | Reflectometry.

This has been removed in order to get rid of DataAccessWidget inheritance (#838 (closed)) and of the weird job-or-data arguments.