Restore Fourier transform to GUI
Restore GUI functionality to display Fourier transform of 2D scattering data.
Until 20nov23, transformed data were held in DataAccessWidget::m_fftItem, which exposes them at many places where they make no sense. Therefore, they were removed as part of DataAccessWidget removal (#838 (closed)).