tests: don't test spans for equality in FormFactorBasicTest

Causes failures on various architectures, https://buildd.debian.org/status/fetch.php?pkg=bornagain&arch=arm64&ver=20.2%2Bds3-1&stamp=1690724032&raw=0