Update GUI chapter in Webdoc

BornAgain ≻ git-main ≻ Documentation ≻ Graphical user interface shows plenty of screenshots of old sample designer. All this needs to be replaced.