GUI: Reflectometry: Show sigma_R in the graphs

With the new 1D data import, sigma_R can be read, but so far it is neither shown nor used anywhere in the application. A first step would be to show it in the relevant graphs.

Original issue: Github#1208