GUI: provide for correct link to web doc

Current link in "Help" menu is https://www.bornagainproject.org/m

Presumably, it should lead to https://bornagainproject.org/latest/

The same in some other places