Clarify particle insertion at center / at bottom

Surface decorations suggest particle coordinates attached to the bottom.

With 3d structures, particle positions should refer to particle centers.

At this occasion, correct the misnomer IFormFactor::formfactor_at_bottom (at least for FormFactorFullSphere, the function may actually return the form factor at center).