new layer-based sample editor: if only one layer, then infinite

if there is only one layer, then it ought to be infinite, not semi-infinite