Bring 3d view to new ("layer oriented") sample editor

added GUI release-critical labels

assigned to @m.puchner

mentioned in merge request !447 (merged)

mentioned in commit e922dac8

closed with merge request !447 (merged)