Support multi-frame figures doc pages with single-frame examples

In the web docs, it can be illuminating to show simulation results for different values of some parameters. Currently, we achieve this with example code that generates a figure with multiple plot frames. This requires extra complications that go against the purpose of the example code. We need simple single-frame example code, and some external mechanism for varying parameters and generating figures.