"make install" uses non-portable copy option -n

Under Debian/testing, running ninja install results in several lines with this warning:

cp: warning: behavior of -n is non-portable and may change in future; use --update=none instead