diff --git a/Base/Axis/Scale.cpp b/Base/Axis/Scale.cpp
index f0f1f12d24e0ce12fce69e768a293afd1138aa6f..ba84a232d9c12f323c22ecace02688e722bf9918 100644
--- a/Base/Axis/Scale.cpp
+++ b/Base/Axis/Scale.cpp
@@ -224,7 +224,18 @@ Scale Scale::plottableScale() const
     return *this;
 }
 
-Scale Scale::plottableScale(const std::string /*label*/) const
-{
-    return *this;
+Scale Scale::plottableScale(const std::string label) const
+{
+    auto entry = m_trafos.find(label);
+    if (entry == m_trafos.end())
+        throw std::runtime_error("Scale::plottableScale called with unknown label '" + label + "'");
+    ASSERT(entry->first == label);
+    const trafo_t& trafo = entry->second;
+    std::vector<Bin1D> outvector;
+    for (const Bin1D b : m_bins) {
+        double bmi = trafo(b.lowerBound());
+        double bma = trafo(b.upperBound());
+        outvector.emplace_back(Bin1D::FromTo(bmi, bma));
+    }
+    return {label, outvector};
 }
diff --git a/Device/Detector/FlatDetector.cpp b/Device/Detector/FlatDetector.cpp
index f598748cdf2a78c04235e17b15cea4ab337e99d5..84a459061f978074023fd64e4fd939ddfc94ac07 100644
--- a/Device/Detector/FlatDetector.cpp
+++ b/Device/Detector/FlatDetector.cpp
@@ -59,10 +59,10 @@ FlatDetector::FlatDetector(size_t nxbins, size_t nybins, double width, double he
     m_u_unit = u_direction.unit_or_throw();
     m_v_unit = m_u_unit.cross(m_normal_to_detector).unit_or_throw();
 
-    trafo_map_t x_trafos = {{"phi_f (deg)", [&](double u) -> double {
-        return atan(u / m_distance) * (180 / pi);}}};
-    trafo_map_t y_trafos = {{"alpha_f (deg)", [&](double v) -> double {
-        return atan(v / m_distance) * (180 / pi);}}};
+    trafo_map_t x_trafos = {
+        {"phi_f (deg)", [&](double u) -> double { return atan(u / m_distance) * (180 / pi); }}};
+    trafo_map_t y_trafos = {
+        {"alpha_f (deg)", [&](double v) -> double { return atan(v / m_distance) * (180 / pi); }}};
     Scale x = m_frame->xAxis();
     Scale y = m_frame->yAxis();
     x.setTrafos(x_trafos);