Missing font awesome icons in wiki editor

The wiki editor on atris and arrakis fails to display the font awesome icons for the text formatting options at the top:

According to the console the gitea instances do not serve the font files properly.