Test thread safety

Apparently, problems occurred when multiple users run the napari plugin on the same machine. Double-check cache thread safety.