fix bug in GHR and GCHR when close to border

Gaussian CHR and Gaussian CHR are not symmetric in proposals, because the gaussians are truncated differently.